BOËTHIUS: Filosofian lohdutuksesta
NAGA DENGIN KUPARIKAIVOS, INTIA
Hei, varo vähän!
Tervetuloa, ystäväni
Hienoa nähdä! - Hyvä että pääsit
Ajit on jo pikkumies, uskomatonta
Onko nälkä, Adrian? - Huutava. Miten voit, Aparna?
Tein rakastamaasi kalacurrya. - Hienoa
Hän kaunistuu vain. Miten?
Outoa. Mutta kalacurrynsa on yhä kamalaa
ASTROFYSllKAN INSTITUUTTI
Mikset osallistunut konferenssiin?
Minä näytän, sir. - Sano vain Adrian
Miten syvälle menemme? - 3300 metriin
Etsin tätä kaikkialta Intiasta
Oli ennen maailman syvin kuparikaivos
Veljeni Gurdeep opiskelee nykyään. - Namaste, tri Helmsley
Adrian vain
Kunhan et kaada liikaa
Miten kestätte tässä kuumuudessa?
Tulit hyvänä päivänä. Joskus on + 50
Esittelen tri Lokeshin, kvanttifyysikon. - Namaste
Tri Helmsley
Mitä olet löytänyt?
Normaaleja neutriinoja
Mitätön massa, ei sähköistä latausta
Läpäisevät materian lähes huomaamatta
Sanoit niiden lukumäärän tuplaantuneen
Se oli viime viikolla
Tämä tapahtui kaksi päivää sitten
Historiamme suurimmat aurinkopurkaukset -
aiheuttivat neutriinotiheyden ennätyksen
Taivas...
Se ei huoleta minua
Ensimmäistä kertaa koskaan...
neutriinot aiheuttavat fyysisen reaktion
Se on mahdotonta
Tuntuu oikein hyvältä
Tule perässäni
Et tule uskomaan tätä
Tämä vesisäiliö on 1800 metriä syvä
llmeisesti auringosta tulevat neutriinot -
ovat muuntuneet uudenlaisiksi hiukkasiksi
Ne lämmittävät Maan ydintä -
ja toimivat mikroaaltojen tapaan
Hyvät naiset ja herrat... Kuten lupasin, en pidä puhetta
Kiitän vain, -
sillä suurenmoisen avokätisyytenne takia -
olemme saaneet kokoon 1,7 miljoonaa dollaria
Ottakaa ryyppy, pyydän vielä lisää
Työskentelen Valkoisessa talossa. - Lhan sama
Tämä on smokkitilaisuus
Scotty!
Adrian, luulin että olet Intiassa. Mitä nyt?
Tarvitsen takkisi
Pitää puhua Anheuserin kanssa. Anna takkisi!
Tässä. - Pidä noita hetki
Varo, se on 600 taalan takki
Herra Anheuser?
Olisi tärkeää asiaa
Tunnenko teidät? - Anteeksi, olen tri Adrian Helmsley
Tiede- ja teknologiaosaston varapäägeologi
Anteeksi, kaverit
Nämä ovat varainkeruujuhlat, eivät bileet
Tämä on äärimmäisen tärkeää. - Niin aina
Sopikaa tapaamisesta... tai vielä parempi:
Pomonne voi ottaa asian esille kokouksessa
Matkustin 20 tuntia, ei unta kahteen päivään
Teidän täytyy lukea tämä. Nyt heti
Onko kyse kansallisesta geologiakriisistä?
Anteeksi
Kenelle raportoitte? - Lee Cavazosille
Ette enää
Alan, tuo auto
Nyt toivotte käyneenne suihkussa
Tapaatte presidentin
Mitä nyt? - Vie ne toimistolle
MAYOJEN 2012
Ei G8.; lle
VELAT POIS
G8-HUIPPUKOKOUS, BRITTILÄINEN KOLUMBIA
YHD YSVALLAT
Hyvää huomenta
Puhuisin pelkkien valtionpäämiesten kanssa
Herra Makarenko pyytää tulkkinsa läsnäoloa
Herra presidentti, voin vakuuttaa, -
että ymmärrätte oikein hyvin sanottavani
Herra presidentti...
Puoli vuotta sitten kuulin niin järisyttävästä asiaintilasta -
että aluksi kieltäydyin uskomasta
Mutta...
älykkäimpien tutkijoidemme -
tutkittua asiaa yhdessä -
olemme vahvistaneet sen todeksi
Tuntemamme maailma...
kokee pian loppunsa
CHO MINGIN LAAKSO, TllBET
Tämä patoprojekti antaa paljon työtä
Puolue ja isänmaa auttavat teitä muuttamaan
Isoäiti, anna kätesi
Minne meidät viedään? - Ei huolta
Veli!
Isoäiti, lähetän teille rahaa
Kuka osaa kirjoittaa? Kuka osaa lukea?
Kuka osaa hitsata?
EMPIRE GRAND -HOTELLI, LONTOO
Onko hänen ylhäisyytensä lukenut muistion?
Käsitättehän, että perheeni on suuri, herra...
Isaacs
Miljardi dollaria on suuri summa
lkävä kyllä se on euroissa, ylhäisyys
LOUVREN MUSEO, PARllSI
Uskon paljon järjestönne varaan
Se on täydellinen kopio, Roland
Fanaatikot voisivat tuhota sen
Kuten ne Buddha-patsaat Afganistanissa
Perintö-järjestömme on jo tehnyt valintansa -
British Museumista ja Eremitaasista
Nyt se kai säilötään turvallisesti...
piiloon johonkin bunkkeriin Sveitsissä
Täysin turvallisesti, Roland
Vain infrapunatutkimus paljastaisi eron
Se on silti väärennös
Joukk oitsemurhan havaitsi dokumenttiryhmä -
täällä muinaisessa Tikalin maya-kaupungissa
Näk emämme uhrit -
kuulemma usk oivat maya-kalenteriin, -
joka ennustaa maailmanlopun tulevan -
21. joulukuuta tänä vuonna -
auringon tuhov oimien vaikutuksesta
Kiitos. Yllättävästi tutkimusten mukaan -
meitä odottaa suurin aurink omyrsky kautta aik ojen
Ilmeisesti monet usk ovat, että maya-kalenteri ennustaa -
planeettojen k onjunktion...
Minä kuolen. Minä kuolen!
...maailmanloppu vuonna 2012
Hemmetti...
Hei Kate, olen juuri moottoritiellä
Kiidän sinne paraikaa
HYVÄSTI ATLANTIS
Olen kohta siellä
Tämä on loma, ei lääkärikäynti
Pitäisi olla hauskaa. Muistat kai hauskan, Kate?
Muistatko, milloin ei enää ollut hauskaa?
Selvä
Hyttyssuihke? On, koska on hyttysaika
Sitä riittää. Lopetan nyt, alkaa pätkiä
Vau, tsekkaa tota
Sairasta
Merrill, minähän sanoin. Pitää muuttaa takaisin Wisconsiniin
Nämä minijäristykset käyvät hermoille
Pikku rak o? Ei haittaa
Sitä varten on plastiikkakirurgeja
Onneksi on tärinänk estävät mukit
Paljastavat kalifornialaisluonteen
Meitä eivät haittaa pikku raot maassa
LOPPU TULEE
Soita hauskat minijäristysjutut Lisalle ja Randylle, 555-1070
Hei, isi! - Hei, kulta
Mitä kuuluu? - Hyvää
Jackson, mikä tää on? - Älä sano siksi, olen isäsi
Vietkö heidät telttailemaan limusiinilla?
Hienoa. Entä pätkätyösi?
Nyt on enemmän aikaa kirjoittaa
Oletko nukkunut viime aikoina?
Ei rasvaimua perjantaisin. Liian sotkuista
Huomenta, Jackson. - Hei
Kiva kärry. - Kiitti
Mukavaa reissua. Varokaa karhuja, ne...
Heippa, Gordon
Olet rakas. - Heippa
No niin... selvä. - Sano sille
Sano mitä? - Hänen pitää käyttää näitä nukkuessa
Yhä?
7-vuotias tyttäresi pissii yhä sänkyyn. Sinun pitäisi tietää se
Olet rakas. - Sä myös
Hei! - Kaikki hyvin?
He ovat odottaneet tätä kovasti. - Tiedän
Älä ole tietokoneellasi koko ajan. - Selvä
Rakastan teitä!
Tällä kertaa Japaniin. - Entä sitten?
Voisit käydä poikasi luona. - Päivää, rouvat
Hei, könsikäs
Kuunteletko minua koskaan? - Ikävä kyllä
Olet kuulemma isoisä. - Älä puutu perheasioihini
Sotket tyylini. Tuossa...
Hän nai japanilaistytön. Onko se nyt maailmanloppu?
Menisit edes tapaamaan häntä
Tapaatko poikaasi? - Harvemmin kuin haluaisin
D.C. On kaukana, mutta sentään puhumme
Mistä?
Elämästä. Miten lyhyt se on
Mitä hittoa se oli?
Haloo? - Laura?
Laura, kuuletko?
Sinäkö, Roland? - Laura, meille valehdeltiin
Järjestin pressitilaisuuden huomiseksi
Kerron totuuden tapahtumista
Mitä tarkoitat? - Keräämäsi taide -
ei ole Alpeilla
Ne tunnelit ovat tyhjiä. Minulla on todisteet
Laura, kuuletko?
Yhteys katkeaa. Roland... - Laura, kuuletko?
Anna mennä
YELLOWSTONEN KANSALLISPUISTO
Pidin siitä laulusta. - Se katosi
...länsirannik on maanpinnan halk eilut
Kehotin itseäni menemään Yellowstoneen
Haluan nähdä, kun se lopulta pamahtaa
Valtion väk eä -
on lennellyt k ok o aamun, eivätkä näyttäneet iloisilta
Muistakaa aina... - Outoa
Charlie k ertoi sen ensin. - Samaan aikaan
Tosi kummallista
Ei odotettua maan nesteytymistä -
tai todisteita mannerlaatan murtumien...
Selkokieltä, tohtori. - Seisminen toiminta...
Maanjäristykset ja halkeamat eivät liity -
muuttuviin siirroslinjoihin
Voisiko tämä olla Cho Ming -operaation alku?
Tri Helmsley hakee lisätietoa Yellowstonesta
Olemme noudattaneet laatimaanne aikataulua
lhmiskunnan historian tärkeintä aikataulua
Pitääkö se nyt siis hylätä?
Pitää, herra presidentti
Olin väärässä
Tiedättekö, miten usein olen kuullut nuo sanat?
Nolla kertaa
Näitkö tämän?
Valitan, herra presidentti. Hän vaati
Se on uutisissa
Roland Picard - Louvren johtaja
Saamme lisätietoja auton räjähdyksestä
Ranskan kansallismuseoiden johtajan -
piti pitää pressitilaisuus Louvressa aamulla
Hän kuoli samassa pariisilaistunnelissa -
kuin prinsessa Diana 1997
Seuraamme tutkimuksia...
Laura, et ole tavannut tri Helmsleytä
Hän kertoi minulle, -
että järjestöni on huijausta
Miksi hän sanoi niin?
Näytät äidiltäsi, kun hermostut
Olenko sanonut sen? - Aina kun hermostun
Isä, mies tapettiin
Kulta, käy istumaan
Vain kymmenisen ihmistä täällä tietää tämän
Mistä on kyse?
Ennennäkemätön globaali yritys on käynnissä
46 kansakuntaa on sijoittanut tähän
Laura on fiksu, ymmärtää
Emme kai me liity siihen Pariisin juttuun?
Ketkä hiton "me"? Mitä tarkoitat?
Meidän on keskityttävä aikatauluun
Milloin kerromme tästä? - Mitä tarkoitat?
Kansan pitää saada tietää
Niin tietysti
Sinun työsi on miettiä, milloin kaikki luhistuu
Minun työni on miettiä, -
miten säilyttää jonkinlainen hallinto kaiken luhistuttua
Siihen asti meillä on aikaa vain työhömme
Soita kun saat tietoa Yellowstonesta. - Selvä
Söpö tyttö, vai mitä?
Anteeksi? - Presidentin tytär.
Katselit häntä. - En
Toimi nopeasti. Loppu on lähellä
Adrian, kopterisi odottaa etelänurmella
Isi, minne me mennään?
Tuntemaani erityiseen paikkaan
Kävimme siellä äidin kanssa usein
En halua kuulla, missä rakastelitte, Jackson
Älä sano Jacksoniksi, se puistattaa. Miksei "isä" käy?
Yrmy Yrmynen. - Isi, katso tätä
Se ei ollut tuossa ennen
Mitä tehdään? Haemme hattusi
Etkö näe kylttejä?
Täällä oli järvi. - Ei näytä järveltä
Niin, se on haihtunut
Mennään katsomaan. - Loistavaa
Väkeä kuumalla vyöhykkeellä
Keitä nuo on?
Armeijan väkeä
Kaikenlaiset valtion ajoneuvot lähestyvät
Kielletty alue, tulkaa mukaamme. - Selvä
Lähdemme heidän kanssaan. Hauskaa, eikö?
Tämä on rankkaa. Todella rankkaa
Uskomatonta. 2700 astetta 12 km: N syvyydessä
Niin, kuulostaa epätodennäköiseltä
Mutta se kasvaa 0,5 prosentin vauhdilla
Päivässä? - Ei. Tunnissa
Pidätimme turisteja kuumalla vyöhykkeellä
Hoidan asian. Ota yhteys Satnamiin
Yritetään verrata tietoja
Kansallispuistossa ei pitäisi olla aitoja
Mitä täällä tapahtuu? - Olemme geologeja
Kaivatteko yleensä konetuliaseilla?
Majuri, hoidan tämän. Kiitos
Mitä järvelle tapahtui? - Yritämme selvittää
Koko alue on epävakaata
Teidän pitäisi poistua, herra... Curtis
Satutteko olemaan se Jackson Curtis -
joka kirjoitti Hyvästi Atlantiksen?
Se sama
Se on omistettu äidilleni
Loistavaa
Luin muutaman novellinne opiskeluaikoina
Isänne on lahjakas mies
Kuunnelkaa. - Luen kirjaanne
Sukkula on juuri menettänyt yhteyden Maahan
Olette harvoja onnekkaita sen ostaneita
En ostanut sitä
Isäni antoi sen minulle
Saanko kysyä jotain?
Toimisivatko ihmiset niin epäitsekkäästi -
vaarantaen henkensä? - Toivon niin
Kriitikkojen mukaan olen naiivi optimisti
Mutta mitä ne nyt tietävät? - No niin...
Oli... - Erittäin hauska tavata
Veisittekö nämä ihmiset leirintäalueelle?
Tämä on teidän. Kiitos
Pärjäilkää
Hän oli kiva. - Koska piti kirjastani
Pojastasi tulee kaikkia meitä fiksumpi
Mikä hätänä? - Lähetin Satnamille lämpötilalukemat
Argentiinassa ja Ontariossa on samat luk emat
Kaivos piti sulkea kuumuuden takia
Tarkistitk o luk emat? - Kolmasti
Toivoisin, että olemme väärässä...
muttemme ole
Maankuori muuttuu epävakaaksi
Liian varhaista
Adrian, evakuointi on aloitettava
Hyvä Jumala...
Meillä on tiede ja hienot laitteet
Mayat ennustivat tämän tuhansia vuosia sitten
Luulin, että aikaa olisi enemmän
Selvä, pakkaa perheesi
Järjestän teille noudon Delhistä
Kiitos, ystäväni. Ja onnea
Ajit...
Lähdemme isolla aluksella
Humvee oli siisti. - Niin
Ja kopterit. - Hulluin näkemäni paikka
Siistejä koptereita. - Odottakaa!
Odottakaa. Anteeksi. Yksi kysymys:
Mitä hallituksen väki sanoi teille?
Eivät pitäneet aidan ylittämisestä -
ja että se alue on epävakaata
Epävakaata? Sanoivatko "epävakaata"?
Epävakaata
Hauskaa
Mentiin. Hyvää jatkoa
Epävakaata...
Ei ainoastaan Yellowstonessa
Lämpötila nousee kovaa vauhtia kaikilla kuumilla vyöhykkeillä
Oletk o ehdottoman varma?
Sillä käskyä ei voi peruuttaa. Käsitätkö sen?
Valitettavasti siitä ei ole enää epäilyä
On pelastettava mitä voimme. Toimittava heti!
Yellowstone PÄÄSY ESTETTY
Täällä on hyttysiä. Suihkutettiinko teltta?
Hankin suihkeen huomenna. Ne pitävät sinusta makean veresi takia
Sanoit, ettet kirjoittaisi kirjaasi
Mitä? En kirjoitakaan. Teen jotain muuta
Laitetaanpa sinut nukkumaan
Tarvitsitko kaikki nämä hatut?
Missä vaippasi ovat? - Päällä jo
Antoiko äiti tämän? - Sain Gordonilta synttärilahjaksi
Kännykästä on juteltava perheen kesken
Minkä perheen?
Loukkaat tunteitani sanoessasi noin
Mene pois
Aikuisetkin...
Gordon, kurja reissu!
...voivat loukkaantua
Meillä on kuuntelija linjalla. Bill, olet Charlie Frostin ohjelmassa
Pidän ohjelmastasi. - Ei ole totta
U skallat k ertoa totuuden. - Kiitos, Bill. Mikä on kysymyksesi?
Haluan tietää, mistä se alkaa
Tällainen v oi alkaa vain Hollywoodista
Maa halk eilee jo niiden perseiden alla
Perheemme usk oo evank eliumiin
Meillä ei ole pelättävää. - Hienoa, Bill. Kiitos soitosta
Charlie Frostin suora lähetys Yellowstonen kansallispuistosta, -
josta tulee pian maailman suurin toimiva tulivuori
Jatkan kohta, kuuntelijat
Saanko liittyä seuraan? Kysyisin jotain
On vain hetki aikaa. Suolakurkku?
Kuuntelin ohjelmaa ja mietin, -
mikä oikein alkaa Hollywoodissa
Apokalypsi. Maapallon tuho
Tuomiopäivä, maailmanloppu, ystäväiseni
Kristityille Jeesuksen paluu. Mayat tiesivät siitä, -
hopi-intiaanit... l-Ching...
Raamattu, tavallaan
Olut?
Mun täytyy syödä. Lataa blogini. Se on ilmainen
Arvostamme tietysti lahjoituksia
Muinoin mayat huomasivat ensimmäisinä, -
että planeetalla on viimeinen käyttöpäivä
Heidän kalenterinsa mukaan vuonna 2012 tapahtuu mullistus -
johtuen planeettojen k onjunktiosta, -
joka sattuu joka 640000.; s vuosi
Ei taas
Aika siisti, mitä? Tein animaation itse
Kuvittele Maa appelsiiniksi
Pitää houkutella huumorilla. Panna sitten miettimään
Aurink o alkaa säteillä niin huik easti...
Nuo pirulaiset ovat neutriinoja
...että Maan ydin sulaa. Se on appelsiinin sisäosa
Maankuori alkaa siirtyä
1958 professori Charles Hapgood -
nimesi sen maankuoren siirtymisteoriaksi
Albert Einstein tuki sitä
Tapahtuu kaikk ea. Äiti Maan v oimat ovat niin tuhoisat, -
että maailmamme tuhoutuu talvipäivänseisauksena 21. 12. 12
Kuulitte sen ensin Charlie Frostilta
Tällainen pitäisi salata
Kuvittele nyt
Ensin romahtaisi pörssi
Sitten talous, pum!
Dollari, pum!
Sitten sekasorto kaduilla. Sota, kansanmurha, pum, pum!
Paskat. Ei noin isoa juttua voisi salata
Joku kertoisi. - Aina joskus joku ressu yrittää
Kuten nämä tyypit. Pum! Pum!
Jokainen näistä on kuollut, kuollut!
Professori Meyers
Veti Atlantis-sukkulaohjelmaa. Tunsitko?
Hän auttoi kirjani kanssa
Varmaan ennen "onnettomuuttaan". - Onko Meyers kuollut?
Kaksi kuukautta sitten
Hän oli innokkaimpia kuuntelijoitani -
ja tajusi kaiken
Hallituksen puuhailut, missä ja miksi
Hän lähetti minulle jopa kartan
Minkä kartan? Mihin tarkoitukseen?
Ne rakentaa avaruusaluksia, kuule
Hitto, täytyy lähteä...
takaisin Maahan
Löytyisikö yksi mukaan? - Viimeiseni...
Ei haittaa. Nautin enimmästä osasta. Kiitos
Hei. Arvaa mitä
Ne myyvät paikkoja! - Otan kolme
Meikäläisillä ei ole mahiksia
Pitäisi olla Bill Gates tai Rupert Murdoch -
tai joku venäläinen miljardööri. - Puhu hiljempaa, lapseni nukkuvat
Vie ne pois Yellowstonesta
Tulee rumaa jälkeä!
Tehdäänkö lapsi?
Emme tee lasta supermarketissa
Näpit irti kauppatavarasta
Naiset maksavat tuhansia tissikäsittelystä. Saat ilmaiseksi
Olet aina outo hänen käytyään
Enkä ole, etsin makaronia
Miksi pysyitte yhdessä?
Annetaanko olla? Hän on lasteni isä
Älä viitsi, Kate
Jätit lääkiksen Noahin takia
Ja kasvatit lapset yksin hänen kirjoittaessa sitä roskaansa
Ei se ole roskaa, se julkaistiin
Tosiaan, ihan unohdin. 422 kappaletta
Näitkö tuon? - Minkä? Hei, Kate...
Meidän on työstettävä tätä, suhdettamme
Tuntuu kuin... jokin kiskoisi meitä erilleen
Kulta! - Pidä kiinni tolpasta!
Älä päästä irti! Pidä kiinni! - Gordon!
Olisiko jotain hyttysenpistoihin? - Ennen vai jälkeen?
Ottaisin molempia. - Älä raavi, se tulehtuu
Piti käväistä kaupassa
Opettajani on telkkarissa
Graysonin kauppa oli av oinna, -
mutta onneksi kukaan ei loukkaantunut
Se on ihme
Haloo? Hei, äiti
Näitkö mitä supermarketissa tapahtui?
Äiti haluaa meidät kotiin
Onko tämä mahdollista? - Kävimme kaiken läpi
Onneksi neljä arkeista valmistuu ajoissa
Vain neljä?
Voimme pelastaa yli 400000 ihmistä
Minulle se on ihme
Mutta prosessi on aloitettava heti. Thomas...
Emme voi muuta. Sinun on vakuutettava heidät
Puhun lyhyesti
Yellowstonesta saadun tiedon mukaan...
Jatka vain, Adrian. - Kiitos, sir
Lämpötila maankuoressa, -
joka pitää maamassamme paikallaan, -
nousee paljon odotettua nopeammin
Siitä seuraa napojen äärimmäinen epävakaus
Magneettikenttä on vähentynyt yli 80% -
kahden vuorokauden aikana
Paljonk o meillä on aikaa, tri Helmsley?
Kaksi kolme päivää onnella
Miten v oitte puhua onnesta tässä tilanteessa?
Pyydän anteeksi, herra pääministeri
Ei ollut tarkoitus olla epäkunnioittava
Mitä kauemmin odotamme, sitä suurempi osuus on onnella
Ystäväni...
suosittelen välitöntä evakuointia
Jos joku vastustaa...
puhukoon nyt
Sinisessä nurkkauksessa...
38 voittoa, 34 tyrmäystä...
taistelumasiina Ukrainasta...
voittamaton ykköseksi rankattu raskaansarjan haastaja:
Herra Zultan Balashin!
Juri! - Zultan!
Pelkäsin, ettet tulisi
Hänen täytyy keskittyä
Hiljaa, kun puhun pojalleni. Tajuatko?
Selvä, herra Karpov
Hyvä. Hyvä juttu
Zultan, kuuntele
Me olemme taistelijoita, emme lopeta, -
vaikka meitä hakattaisiin kuinka
Tapa se paska...
Tapa se paska, Zultan!
Hyvät naiset ja herrat...
Ottelu alkaa!
Zultan, anna mennä!
SORMENJÄLKITUNNISTUS REKISTERÖINTI
LÄHTÖVALMISTELUT ALKAVAT KARPOV JURI
Juri, minne menet?
Yksi! Kaksi! Kolme!
Caltech usk oo, että halk eama Westwoodissa -
on purkanut enimmän paineensa
Elämä palautuu normaaliksi pormestari Gonzalesin mukaan
No niin, kohta kotona
Herätys
Olette vapaat
Luojan kiitos. - Äiti!
Hei, kulta
Gordon!
Hei, kamuseni
Oliko hauskaa?
Kylläpä olikin ikävä
Kuka haluaa lettuja? - Minä!
Kiitos, että toit heidät aikaisin
Lettuja?
Olen myöhässä töistä
Haloo? - Curtis, missä olet?
Palaan juuri lomalta. - Hyvä juttu
Lähetän jetin hakemaan Alecin ja Olegin
Juri, pyydä Caesarin sadetakki
Se on Range Roverissa. - Curtis...
Hae pojat nopeasti. - Kiidän sinne paraikaa
Hyvä. Hyvä juttu
Olet myöhässä. - Huomenta sinullekin
Varo kamoja, älä sotke kuraan
Ääliö
Kylläpä kesti, Curtis
Mikä sua vaivaa? Varo vähän
Se teki sen tahallaan. - Turvallista matkaa, pikku paskiaiset
Naurat nyt, mutta me päästään isoon alukseen
Me jäädään eloon...
ja sinä kuolet
Kuulittek o tuon?
Viranomaisten mukaan huolta ei ole
Olisi kiva nähdä niiden naamat, -
kun Malibu ja Beverly Hills -
uppoavat Tyynenmeren ammottavaan kitaan
Missä lataavat sähk öautonsa silloin?
Hei! Onko tämä koneenne?
Oletteko lentäjä?
Haluan vuokrata sen. Tässä kallis kelloni, -
jonka kustantaja antoi uskoen menestykseeni
Caltechin mukaan viimeisten 36 tunnin aikana -
ei ole sattunut yhtään järistystä Etelä-Kaliforniassa, -
mikä on harvinaista. Toisin kuin henkilöhahmoni elokuvissani...
Kate, lopeta mitä teet. Vuokrasin koneen. Pakkaa lapset
Tulen viiden minuutin päästä
Vietämme normaalin lauantain. Noahin musiikkitunti, Lilin karate
Ei hän muista
Kalifornia tuhoutuu! Pakkaa lapset!
He palasivat juuri
Kuulostat hullulta. Kuvernöörin mukaan ei ole hätää
Hän on näyttelijä, lukee käsistä!
Kun kuulet, ettei ole hätää, on paras juosta!
Voitko soittaa rauhoituttuasi?
Miksi isi on niin hullu?
Syö lettusi, Al Capone
Vaikuttaa siltä, että pahin on ohi
Äiti! - Pöydän alle!
Pitäkää kiinni toisistanne!
Ei, Lilly! - Pidä äidin kädestä kiinni!
Isi! - Nyt mentiin!
Täällä on turvallisempaa
Jumalauta autoon nyt!
Tulkaa, lapset! - Äkkiä nyt!
Älä katso taakse!
Hattuni!
Autoon! - Turvavyöt kiinni!
Anteeksi
Jackson, vauhtia! Katso taaksesi!
Jumal... - Voi taivas
Pois edestä!
Pitele niitä munia
Vauhtia, kurpat!
Jalkakäytävä! Puu! Puu!
Varovasti!
Pitäkää kiinni!
Voi taivas!
Toi haisee!
Donitsi!
Pitää päästä lentokentälle
Moottoritietä pääsee nopeammin
Tosiaan!
On päästävä motarin toiselle puolen
Isi!
Varo! - Emme selviä!
Ei, isi! - Isä, katso!
Järistyksen voima kasvoi 10,9:ään
Mitä Caltech sanoo?
Pasadenan kaupunki tuhoutui juuri
Satelliittikuvaa Coachella Valleysta
Tuota valtavaa kanjonia ei ollut aamulla
650 km pohjoiseen Point Reyesissä sama juttu
San Andreasin siirros liikkuu
Samoin muut San Franciscon lahden siirrokset
Koko Tyynenmeren mannerlaatta romahtaa
Kädestä kiinni. Pysykää lähellä
Vauhtia!
Kuka tuo on? - Lentäjämme
Lentäjämme! - Gordon, osaat lentää
En, olen ottanut pari tuntia 1 -moottorisella
Sinä lennät! - En!
Sinä lennät! - En osaa lentää
Gordon vie meidät täältä
Kone on 2-moottorinen
Jackson!
L ja P... - Mitä?
Lukemat. - Vauhtia!
Tarkistukset ensin. - Anna hänen keskittyä, -
on kokematon
Kiitos!
Gordon, vauhtia! - Ilmaan!
Nopeus ei riitä! - Nouse!
Hanaa! - Pitää olla 85 solmua
80 riittää. - Hitot, yritetään
Olemme ilmassa
Ylemmäs!
Lilly, istu veljesi viereen
Miten tiesit näin käyvän?
Eikä vain Kaliforniassa
Koko maailma tuhoutuu
Tapasin Yellowstonessa hullun tyypin, -
joka on ollut oikeassa kaikesta
Hallitus rakentaa aluksia, avaruusaluksia
Aluksia? - Joissa olisimme turvassa
Hänellä on kartta niiden sijainnista
Jackson... - Sinun täytyy uskoa
Katsokaa...
Kaikki vaihtelee, kun elämä heittelee
Ensin olet huipulla, sitten maan tasalla
Muttei maailma siihen lopu
Tämä laulu vain
On ollut hauskaa, hitonmoista reissua
Muttei maailma siihen lopu
Kiitos. - Sinulla on faneja, Tony
Puhelu sinulle. Otanko viestin? - Minä menen
Haloo? - Isä...
Adrian.
Muistatko, kun kerroin padosta Kiinassa?
Se tapahtuu nyt
Ampuisivat minut, jos tietäisivät, että kerroin
Ei sinua ammuta, he tarvitsevat sinua
Presidentti käski tyhjentää Valk oisen talon
Onkin jo aika siivota se sotku
Missä olette?
Mikä on Genesiksen kurssi nyt?
Kaikki on hyvin
Älä yhtään huolestu isäukostasi
Sinulla on tärk eämpää tehtävää nyt
Tiedätkös...
äidillä ja minulla...
oli helkkarin hieno elämä
Ja parasta siinä...
on se, että saimme niin hienon pojan
Kuulehan nyt
Genesis on aika iso paatti
Joten ei isäukkosi vielä ole mennyttä
Sitä paitsi...
tiedät, etten voisi jättää Tonya
Tiedät, ettei hän pysy tahdissa yksin
Rakastan sinua, isä
Minäkin rakastan sinua, poikani
Luoja tietää sen
Kevin, haluan tuplan
Harry... - Tarvitsen tuplan, heti
Kiitos, poikaseni
25 raittiin vuoden jälkeen, oletko seonnut?
Mitä teet?
Tuo on vastoin sääntöjä. - Varovasti!
No? - Polttoainetta on
Tankkaa, haen Charlien
Isi! Haluan tulla mukaan
Lil, ei! - Voin ottaa. Tankkaa, -
palaamme pian. - Kiirehdi
Seison k ork eimmalla k ohdalla -
maailman suurimman tulivuoren reunalla -
Mount Bighornilla, k ork eus 847 metriä
Toiv on, että olette tehneet rauhan...
Hänen täytyy olla jossain. - Palataan
Ei, täytyy löytää Charlie ja kartta
Salainen kartta, kuten merirosvoleffoissa
Meidän pitää toimia tiiminä. - Selvä...
Soita äidille, että myöhästymme 5 minuuttia
Haloo? - Haluan puhua äidille
Lilly soittaa. - Kulta, missä olette?
Hei äiti. - Anna puhelin isille
Ei voi puhua nyt, ajaa tosi kovaa
Pian ilotulitus alkaa
Kuka puhuu autossa?
Ei autossa, odottaa vuorella ilotulitusta
Mitä ilotulitusta? - Isi, tuolla
...k ok o Yellowstone ulk oavaruuteen!
Hienoa, Lilly
Puhun äidille
Löysimme hänet. - Tuo lapseni heti!
Vartioi sinä laivaa, -
minä puhun merirosvolle
...rotusi, maasi, jumalasi
Oletpa kristitty tai buddhalainen, muslimi tai rastafari...
huomenna olemme kaikki yhtä!
Mitä sinä täällä?
Luulin, että delasit. - Missä avaruusalukset ovat?
Et pääse sinne
Meillä on kone. Tule mukaan, mutta heti!
Lentäkää, lintuset!
Lentäkää!
Onko tämä penskasi?
Missä kartta on? - Suora lähetys
Keskity! Missä kartta on?
Matkailuautossa. - Missä siellä?
Salaliittohyllyn karttaosastossa
Deweyn järjestelmä
Roswellin...
ja Marilyn Monroen välissä
Se alkaa
Etkö varmasti halua mukaan?
Niin kaunista. Minä jään
Onnea vain
Amerikan Yhdysvaltojen viimeinen päivä
Ja huomiseen mennessä koko ihmiskunnan!
Tulemme näkymään Linnunradalta -
pienenä savupilvenä!
Näen maan murenevan silmieni edessä
Supertulivuoren jättimäinen tuhkapilvi -
nielaisee ensin Vegasin...
sitten St. Louisin...
sitten Chicagon ja sitten lopulta -
Washington D. C: N valot sammuvat!
Se on hullu, vai mitä? - Ei minusta
Tämä on naurettavaa. Yli puoli tuntia. Kaveri on hullu
Lopeta, Gordon. Noah, anna puhelin vielä
Isi, mikä se oli?
Ei mikään!
Olen kananlihalla, kuulkaas
Näkisittepä, mitä minä näen
Kunpa olisitte täällä kanssani!
Beibi!
Anna palaa!
Muistakaa aina...
kuulitte sen ensin Charlielta!
Se seuraa meitä! - Älä katso! Mene alas
Pidä kiinni, älä katso taakse
Katso minua. Näytänkö pelokkaalta?
Pidä tiukasti kiinni!
Isi, me ollaan tulessa!
Siinä he ovat!
He tulevat!
Äiti!
Jessus!
Ei, isi! - Pidä kiinni, kulta!
Ei, isi!
Ota hänet, palaan kohta
Ota kädestäni. Tartu käteeni! - Oletko kunnossa?
Avaruusoliot, Roswell, Marilyn Monroe...
Kartat!
Ollaanko valmiita? - Jackson!
Metro
Mitä hän tekee? - En tiedä!
Isi! - Ei!
Täytyy lähteä. - Ei mennä mihinkään!
Vyöt kiinni! - Odotamme isääni!
Ei!
Isi!
Odota, Gordon! Näen jotain
Isi!
Se on isi!
Hidasta!
Jackson, juokse!
Jackson, tartu käteeni!
Juokse!
Kiitorata loppuu. Kisko hänet ylös!
Tartu käteeni! - Isä, sinä onnistut!
Vyöt kiinni, nyt mentiin!
Nopeammin, nopeammin...
Pitäkää kiinni!
Nopeammin! - Minä yritän!
Olemme turvassa!
Nyt kun sait karttasi, minne menemme?
KllNA
Tarvitsemme isomman koneen
Sanoit sen juuri, äiti. Etkö muista, että sanoit sen juuri?
Ei se mitään. Ei se mitään
Äiti, soitan ensi viikolla samaan aikaan
Koetahan pärjäillä
Sir?
Teidän pitäisi nähdä tämä
Olin varma, että saisitte ylimääräisen lipun
Niin sainkin
Mutta äitini on lähes 89-vuotias, -
pyörätuolissa ja hämmentyy helposti
Ja uskon, että hän haluaa kohdata luojansa -
omilla ehdoillaan. - Selvä. Kenet otatte?
En ketään. Ex-vaimonko? Sanoi, ettei halua enää -
nähdä minua. Olkoon niin
Otamme arvokkaita ihmisiä
Etelä-Amerikkaa raatelee järistyksien sarja
Kuolleita lienee reilusti yli kaksi miljoonaa
Tuho Rio de Janeirossa on käsittämätön
Kaksi 8, 5.; n järistystä jätti väen kadulle -
tappelemaan elintarvikk eista
Saimme juuri tämän kuvanauhan Brasiliasta
Kuolleiden lukumäärä noussee miljooniin
Kaaos on levinnyt ympäri maailman
Lontoossa on juuri lykätty olympialaisia
Sadattuhannet marssivat kadulla -
pääministerin määräämää tietosulkua vastaan
Tuhannet puhelut tukkivat keskuksemme
Raportteja tulee ympäri maapalloa
Miljoonat järkyttyneet ihmiset -
k erääntyvät kaikkialla ruk oilemaan
U seat saarnaajat ovat tuoneet -
viestinsä maailmanlopusta USA. ; n kaduille
Katukaa! Aikaa on vielä!
Aika ärsyttävää tajuta kahjojen plakaatteineen olleen oikeassa
Eikö meidän pitäisi jo jakaa varoituksia?
Vasta kun alukset on lastattu
Brittiläinen Kolumbia 2010, muistatko?
Ne suunnitelmat tehtiin 2 vuotta sitten
Kaikki ulos. Menkää. Mary, sulje ovi
lhmisten piti saada yrittää pelastaa henkensä
Kun kaikki ovat aluksissa. - Se on väärin
Haluatko kertoa, että he ovat tuhon omat? Seuraisi anarkia
Haluatko vaarantaa presidentin lähdön?
Tehtävämme on varmistaa lajimme jatkuvuus
Kysymykseni kuuluu: Voinko luottaa sinuun?
Voinko?
Mitä? - Yellowstonessa purkautui
Tuhkapilvi ehtii Washingtoniin 7 tunnissa
Hallitus on saatava ilmaan
Missä presidentti on?
Halusi olla yksin hetken. On kai kappelissa
Ai kirkkoon nyt? - Hän rukoilee
Mikä ei ole hullumpi ajatus
Herra presidentti
Teidät pitää saada Air Force 1:een heti
Puhun hetken Adrianille. - Ei ole aikaa
Järjestä aikaa!
Tapasitko koskaan vaimoani Dorothya?
En, minulla ei ollut sitä kunniaa
Hän oli välillä tajuissaan loppua kohti
lltana ennen kuolemaansa hän sanoi minulle:
"Teidän pitäisi järjestää arpajaiset.
Kaikilla pitäisi olla mahdollisuus."
Ehkä olisi pitänyt tehdä niin
Olen Yhdysvaltain viimeinen presidentti
Tiedätkö, miltä se tuntuu?
Kukaan ei olisi voinut pelastaa maata
Ja mielestäni...
ihmisillä on oikeus tietää
Ei huolta, minä hoidan asian
Menehän nyt
En ilman teitä
Nouse siihen koneeseen, poikaseni
Sinua odottaa uljas uusi maailma
Nuori tutkija on 20 vanhan poliitikon arvoinen
Tervetuloa Las Vegasiin
Mennään vanhempieni luo Kalliovuorille
Tämä ei ole hullu tarinasi. Miten muka pääsemme Kiinaan?
Llman Jacksonia ei olisi päästy Kaliforniasta
Noah, anna olla
Sinä! Varo laskutelinettä!
Rauhoitu, gringo. Osaan tämän
Huomio! Kansalliskaarti ilmoitti -
että vaarallinen tuhkapilvi on tulossa
Minne menet? - Kaikki sisälle heti
Ette voi jäädä. - Minulla on kone
Täällä on vaarallista. Sisälle nyt!
Onko se vahvistettu?
Kiitos, ymmärrän
Presidentti ei tule
Siispä...
kapteeni ei halua jättää uppoavaa laivaansa
Hänen valintansa. Jalo valinta
Ja varapresidentin kopteri -
on pudonnut tuhkapilvessä Pittsburghin lähellä
Onneksi voimme noudattaa protokollaa
Entä edustajainhuoneen puhemies?
Ei tietoa. Missä hän on? - On ylipäällikkö nyt
Tälle lennolle hänen olisi pitänyt ehtiä
llmoita, että lähdemme. - Teillä ei ole valtaa
Kellä sitten? Sinullako? Et voinut edes tukkia suutasi
Vuotosi olisi voinut tappaa meidät
Miten niin? - Kerroit isällesi, -
vaaransit suunnitelman. Hyvä, että isäsi piti suunsa kiinni
Älä näytä noin järkyttyneeltä
Tarkkailimme kaikkia. Siten salaisuus säilyi
Tapoimmeko kaikki kertomista yrittävät?
He eivät olleet vain valtion vihollisia, vaan koko ihmiskunnan
Louvren johtaja ihmiskunnan vihollinen?
Aikoessaan pitää pressitilaisuuden!
Jeesus! Mitä luulit?
Että astumme laivaan ja laulamme käsi kädessä "Kumbaijaata"?
Istu ja kiinnitä vyösi!
Anteeksi, onko isäni komentokeskuksessa?
Presidentti soittaa, tri Wilson
Kiitos
Missä olet?
Et olisi mennyt k oneeseen, jos olisin k ertonut
Mutta sanoit, että... - Kultaseni, kuuntele
Tiedätkö, miten paljon voimaa saan tietäessäni, että jäät eloon?
Minun pitää enää vain...
kertoa totuus ihmisille
Jos he saavat tietää...
perheet voivat hyvästellä
Äiti v oi lohduttaa lapsiaan
Ja isä...
voi pyytää tyttäreltään anteeksiantoa
Kun olette valmis, herra presidentti
Arvoisat kansalaiset
Tämä on viimeinen puheeni teille
Kuten tiedätte...
katastrofi on kohdannut kansakuntaamme...
...k ok o maailmaa
Kunpa v oisin k ertoa -
v oivamme estää tulevan tuhon
Emme v oi
Tänään emme ole vieraita toisillemme
Tänään olemme yhtä perhettä astumassa pimeyteen yhdessä
Olemme useiden usk ontojen kansakunta, -
mutta usk on näiden sanojen -
heijastavan meidän kaikkien usk on henk eä
"Herra on minun paimeneni..."
Pysykää loitolla ovista ja ikkunoista!
Mitä teemme? Sano sinä. - Tri Silberman!
Tamara. - Mitä te täällä?
Hän on potilas
Anteeksi, minulla on yksityiskone
Karpov! - Tarvitsemme apua
Curtis... - Tiesitte koko ajan
Onko teillä kone?
Ottakaa perheeni mukaan
Pomo!
Löysin meille koneen, Antonovin. Olivat nousemassa, torni kielsi
Osaatko yhä lentää sillä?
Osaan, mutta tarvitsen apuohjaajan
Gordon on lentäjä
Enkä ole
Hän on loistava lentäjä. Mennään
Hyvä. Mennään!
Kulta... Älä aina sano, että olen lentäjä
Pysähtykää! Ette saa mennä ulos!
Taaksepäin, ihmiset! Pois ikkunoiden luota!
Onpa iso kone
Se on venäläinen
Vauhtia! - Juoskaa!
Pojat, tulkaa!
Gordon, missä olet? - Minne menit?
Olen ohjaamossa. Kiirehdi!
Ei taas...
Katsokaas näitä. - Las Vegasin autonäyttely
Meillä oli VIP-liput sinne. - Fantastista. Mentiin
Tsekkaa hydrauliikka, tasaan tankit. - Mitä?
Hyvä on, minä yritän
Torni Antonoville. Pysäyttäkää heti
Kun sanon nyt, työnnät tämän alas
Nyt!
Antonov, teillä ei ole lähtölupaa
Teidän täytyy pysäyttää!
Mikä se oli? - En tiedä, ei hyvä
Työnnä! - Koko ajan!
Me putoamme!
Missä siivekkeet? Eivät ole alhaalla
Johtunee pumpuista. Ota ohjat! - Että mitä?
Rauhoitu! - Istu!
Taisi onnistua
Sasha! - Vedä syvään henkeä
Vedä!
Kultsu, nosta iso ahterisi Sashalle!
Vedä! Vedä!
Oliko se Eiffel-torni?
Luulisin niin
Hyvät naiset ja herrat...
olemme matkalla Kiinaan
Hyvä. Hyvä juttu
Uskotko johonkin, koska olet kuullut siitä?
Mutta suuri lama, Tenzin on veljeni
Rakentaa laivoja isossa tunnelissa
Mitä neuvot, suuri lama, jos Tenzin on oikeassa...
Mitä jos maailma on tuhoutumassa?
Se on täynnä, suuri rimpoche
Kuten tämä kuppi, olet täynnä mielipiteitä ja järkeilyä
Nähdäksesi viisauden valon -
sinun täytyy ensin tyhjentää kuppisi
Tarkkana kytkimen kanssa
Se vähän luistaa
Isoäiti! - Isoisä, Nima tuli!
Sain viestin Tenziniltä
Pyysi meitä Cho Mingiin, länsiportille
Hän saa meidät rakentamaansa alukseen
Mitä höpiset? Tenzin rakentaa patoa
Isoäiti...
se pato on alus! Hallitus valehteli
Tulee suuri tulva!
Meidän on pakattava heti. - Nima...
Antoiko hän sinulle kuormurin?
Matkustimme kerran Laem Songin lautalla
Isoisä oksensi koko matkan
Syömme ensin
Uusi Bentley. - Isällä oli tilauksessa
Meidän piti saada se ensi vuonna
Mutta se peruutti laivojen takia
Montako autoa teillä on?
Äidin poikaystävällä on Porsche
Meidänkin vanhemmat erosivat
Emme voi mitään
Löysin hatun
Hän pitää hatuista
Olin samanlainen tuossa iässä. Sain niistä turvaa
Miten tapasit tri Silbermanin?
Kuten huomaat, en kuten sinä
Poikaystäväni pyysi laitattamaan ne
Eikö hän ole miehesi?
Emme ole aviossa. Tuskin menemmekään
Pojille
He tuntuvat pitävän toisistaan. - Hän on ihana
Niinpä kai
Kertokaahan, paljonko maksoitte?
Miljardi euroa. Per paikka
Etovaa. - Niin
Tiedätkö, en ole aina ollut liikemies
Olen nyrkkeilijä
Halusin sitä lapsuudesta asti Murmanskissa
Valmentajani nimi oli myös Juri
Hän sanoi aina:
"Jos joku haluaa hakata sinut, hänen täytyy tappaa sinut ensin."
Kiva juttu
Mutta sanohan, mitä olisit tehnyt, jos olisit näin rikas?
He ovat ihania lapsia, vai mitä?
No niin, ihmiset
Tankkaamme Havaijilla, kiinnittäkää vyöt
Gordon ja minä teemme loput
Voi taivas...
Hae miehet
Kaverit, eräs juttu...
Mikä tuo on?
Havaijin osavaltio
Ei hyvä. Tuo ei ole hyvä
Paljonko polttoainetta on?
Ei tarpeeksi. Täytyy laskeutua veteen -
Etelä-Kiinan merellä
Hyvä, ei tarvita laskutelinettä
Mitä siitä? - Menetimme sen Vegasissa
Tri Wilson, saanko tulla?
En ole kovin hyvää seuraa... tohtori...
Sanokaa vain Adrianiksi
Kellään sinne jääneistä -
ei ole mahdollisuuksia, vai mitä?
Uskon luonnon valitsevan itse, mikä jää henkiin
Kuten te pelastaessanne ne mestariteokset
Kulttuuri on sielumme, eikä se kuole tänään
Älkää viitsikö
Olin mukana tässä peittelyssä
Da Vinci ja Picasso pääsivät mukaan
Mutta tavallinen ihminen ei onnistu
Ei välttämättä pidä paikkaansa
Onko kirjailija Jackson Curtis tuttu?
Kirjoitti kirjan Hyvästi Atlantis
Voisiko tuntematon kirjailija, -
tuskin 500 kirjaa myynyt, päästä tänne?
En ymmärrä. - Olipa se sattumaa tai kohtalo, ei väliä
Tämä kirja on nyt osa perintöämme. Miksi?
Koska luen sitä
Tri Helmsleyä pyydetään tilannehuoneeseen
Haloo. Anteeksi, kuka siellä?
Yoko Delgatto. Haluatko puhua isilleni?
Mielelläni
Kenen sanon soittavan?
Hänen isänsä
Oletko ukkini?
Olen, kultaseni
Isi, ukki soittaa
Herra presidentti...
Mikä hätänä? - Hän ei löydä isäänsä
Istukaa rauhassa
Sally, tule auttamaan heitä
Etsin isäsi
Kuka auttaisi etsimään erään? - Valitan, on tosi kiire
Siis... tietysti, herra presidentti
Ei hätää. Teet hyvää työtä
Mitä nyt? - Pääkaupungissa 9,4
Yhteys Valkoiseen taloon katkesi
Keskus? - Chesapeaken lahdella
Herra Anheuser, Venäjän presidentti linjalla
Anteeksi
Hän tuli juuri Kiinan ilmatilaan
Pitää paikkansa, herra presidentti
Yhteyden palaamiseen asti komento lienee minulla
Kaikki valtionpäämiehet ovat matkalla -
paitsi Italian pääministeri, -
joka myös päätti jäädä ja luottaa rukouksiin
Maankuori on alkanut siirtyä
Paljonko? - 1,2 astetta, liikkuu yhä
Mitä seuraavaksi? - Maamassojen pysähdyttyä...
Katsotaan simulaatio, Scotty. Odotamme jättimäisiä tsunameja -
kooltaan suhteessa järistyksiin
Ota esiin Japanin rannikko. - Selvä
Isäni on risteilyllä tuolla
Mutta tiesittekin sen kai jo
Kaksi maanalaista järistystä, 7,9 ja 8,2
Tietojemme mukaan -
Tokio on maanjäristyksen k eskuksessa
Alustavien tietojen mukaan -
suuret alueet ovat veden alla
Pysykää kanavalla...
Tony...
Minä soitin
Liian myöhään
Ehkä he pääsivät ulos ajoissa
Ei sitä tiedä...
Harry!
Tulen kotiin, Dorothy
Löytyykö mitään?
Pelkkää kohinaa. Ei edes hätämerkkiä
En kestä ajatella, mitä maassa tapahtuu
Muistatko vanhan Kuplamme? Katto jumitti
Nyt on parempi kärry
Yritin löytää vanhan retkipaikkamme -
lasten kanssa, mutten löytänyt
Uskotko ihmisten muuttuvan?
Tarkoittaen minua?
Niin. Oletko muuttunut eromme jälkeen?
Syön ainakin enemmän muroja
Sinulla oli tunnelinäkö
Suljit kaiken ympäriltä, kun kirjoitit
Suljit meidät ulos
Rakastatko häntä?
Rakastan häntä tarpeeksi
Kaikki maanpäällinen viestintä on lakannut
Viestejä tulee vain aluksilta Cho Mingistä
Hyvä uutinen. Onko uutta tietoa?
Odotamme tsunamien iskevän joka mantereelle
Cho Mingin alue on vuorossa n. 6 tunnin päästä
Maankuori näyttää siirtyneen lähes 23 astetta lounaaseen
Ja navat ovat vaihtaneet magneettikenttänsä
Tässä uudet sijainnit
Siis...
sanot että pohjoisnapa...
on nyt jossain Wisconsinissa?
Oikeastaan se on etelänapa nyt
Moottoririkko. Kaksi kuudesta hajalla. Täytyy valmistautua
Kauanko aikaa on? - 15 minuuttia. Ehkä
Paras herättää lapset
Miksi vihaat Gordonia?
Älähän nyt
Mitä tarkoitat? En vihaa häntä
Et pidäkään
Koska en tunne häntä niin hyvin, ehkä
Minä tunnen. Se on tosi kiva, kun tutustuu
Puhuisit sille useammin. Tulisitte toimeen tosi hyvin
Taidat pitää hänestä kovasti
Teen parhaani, lupaan sen
Olen todella ylpeä sinusta. Todella ylpeä
Onko aika?
Mikä hätänä? - Sasha sanoi, että laskeudumme, -
ja laskusta tulee töyssyinen ja ehkä märkä
Isi...
Pidä vakaana
Isi, en ole hyvä uimari
Ei haittaa. Siksi sinulla on tämä
Kuin uima-altaassa, lisänä kivoja juttuja
Pilli, valo...
Meidänhän piti mennä Kiinaan
Meidän täytyy laskeutua tänne
Pysymme kaikki yhdessä
Me kuollaan. - Ei, emme kuole
Lupaatteko?
Lupaan, että pysymme yhdessä, -
vaikka tapahtuisi mitä
Jackson...
Juri!
Teidän on paras tulla ylös
Käyn katsomassa
Isä! - Tulen kohta
Lupasit jäädä! - Kiinnitetään vyöt
Älkää kysykö, miten tuo tapahtui
Ei enää merta, ja olemme lähelle määränpäätä
Kuin maailma olisi siirtynyt 1500 km
2539, täsmällisesti sanottuna
Sitä sanotaan maankuoren siirtymisteoriaksi
Professori Hapgood, 1958
Hienoa, Charlie
Mitä se oli?
Menetimme kaksi viimeistä moottoria
Tähtään jäätikölle. Tulee röykytystä
Kuulostaa hullulta, mutta teette näin
Vyöt irti! Vauhtia!
Juri, mitä me teemme? - Otamme Bentleyn
Ei vielä! Ei vielä
Oikeassa kohdassa. Lhan kohta...
Autoon!
Selvä, nyt! Vedä!
Aja! - Pitää odottaa Sashaa ja Gordonia
Katso, että kaikki pääsevät koneesta ajoissa
Entä sinä?
Ei hätää. Joudun viemään tämän alas
Mitä odotat?
Mene jo!
Näen hänet!
Missä Sasha on? - Mentiin!
Pitää mennä ennen laskeutumista!
Ei, ei! Pitää odottaa häntä!
Liikkeelle, Jackson!
Ei! - Se ei starttaa
Hiljaa, joka iikka!
Moottori...
käynnisty
Ääniohjaus. Sai vakuuttuneeksi
Tervetuloa Kiinan kansantasavaltaan
Oli kiva tulla. Tervehtikää, lapset. - Hei
Minkä väriset kortit?
Minkä väriset ovat tarkastuskorttinne?
Minulla on vihreät
Pojilleni ja minulle. - Mitä?!
Juri!
Tämä on kai erehdys, vitsi?
Mitä?
Luuletko, etten tiennyt sinusta ja Sashasta?
Luoja varjelkoon sen raukkapaskan sielua
Olen pahoillani. Onnea matkaan
Tulkaa, pojat
Onko kellään rahaa? - Minulla on
Löytyykö miljardi euroa?
Tri Wilson...
Kapteeni Michaels, laivamme kippari
Syvä osanottoni isänne vuoksi. - Kiitos
Herra Anheuser, tulitte viimeisinä
On ilmoitettu vakavista vaurioista
Mikä on 3-arkin tila? - Arvio ei ole valmis
Mutta ilmeisesti menetimme sen
Ei hammasharjaa, vain kirjoja
Kun olin lapsi, isäni matkusti paljon
Jätti aina kirjoja, soitti iltaisin niistä
Sain jäätelön jokaisesta luetusta, joten olin läski poika
Vaikea uskoa. - Se on totta
Koulu-urani oli 2000 kirjaa...
ja nolla tyttöystävää
Minä suutelin poikaa vasta collegessa
Pelkäsivät kaikki liikaa isääni
Kiinalaiset hoitavat...
En uskonut mahdolliseksi. Ei siinä ajassa
Arkki numero kolme
Katto romahti päälle maankuoren liikkuessa
Taivas varjele
Nousu k olmosarkkiin viivästyy teknisten ongelmien vuoksi
Pyydämme kärsivällisyyttä
Mitä täällä tapahtuu?
Minulla on vihreät kortit pojille ja minulle
Haluan puhua esimiehellenne. - Olen esimies
Palatkaa muiden joukkoon, tai pidätän teidät
Oliko se totta sinusta ja Sashasta?
Sashassa oli sata kertaa enemmän miestä
Olisi pitänyt uskoa teitä
Pidin ulkonäöstäni, ennen kuin se hirviö puhui minut ympäri
Tiesitkö, että hän pyysi alennusta? Ja maksoi osamaksulla
Se kitupiikki. - Kuulitteko tuon?
Tuolla!
Pysäyttäkää! - Odottakaa!
Pysäyttäkää! Pysäyttäkää!
Auttakaa!
Miten ihmiset valittiin?
Geneetikot valitsivat -
parhaan geenipoolin uudelleenasutukseen
Valitsivatko geneetikot nuo?
Pankkitili taisi varmistaa pääsyn
Aivan. Ilman yksityisten miljardeja -
tämä ei olisi onnistunut. - Myimme lippuja
Onko näillä työntekijöillä liput?
Mitä? Ai että elämä ei ole reilua?
Jos haluat antaa lippusi parille kiinalaistyöläiselle, siitä vaan
Järjestäkää käskynjakotilaisuus tiimeille
Mitä hittoa?
Tännehän mahtuisi kymmenen ihmistä
Tsurutani Satnam soittaa
Satnam, missä olet?
Nampanin ylängöllä. - Mitä?
Idästä on tulossa vuorovesiaalto.
Valtava. - Mitä tapahtui?
Meitä ei haettu
Noutoa ei tullut
Hyvästi, ystäväni
Satnam...
Satnam!
Mary, missä olemme? - Tuolla
Tuo satelliittikuvaa Intian Nampanista. - Mitä nyt?
Ei, Satnam puhui idästä tulevasta aallosta
Taivaan vallat. - Tuleeko vesi siis aiemmin?
Toinen aalto on lähempänä? - Syötä tiedot
Satnamia ei haettu. - Mitä?
Moni jäi hakematta tässä kaaoksessa
Tämä ei ole salaliitto
Ennustuksesi eivät ole menneet ihan nappiin
Valmista
Luoja, se on 1500 metriä korkea
Milloin se saapuu tänne? Milloin se iskee?
Tee laskenta
28 minuuttia, 10 sekuntia iskuun
Hyvä Jumala...
Haluan puhua valtionpäämiesten kanssa
Selvä. Taylor? - Valmista on
6 valmiina, 7 valmiina
Carl Anheuser, vt. Komentaja, 4-arkki
Pyydän hätäkokousta T-99
Hän arvostaa sinua suuresti, tiedätkö sen?
Hän on hieno pikkumies
Olen aina halunnut oman perheen
Olet onnenpekka, Jackson
Älä ikinä unohda sitä
Keitä he ovat?
Löysimme tienvarresta
Lähetä takaisin!
Seuraan suurta lama rinpocheamme
Tiedät, etten voi
Mitä nyt? Ei tarvitse ottaa meitä kaikkia, -
mutta ottakaa lapseni. Minä rukoilen
Miksi ottaisin?
Samasta syystä kuin otat oman perheesi
Minä pyydän, vain lapset
Minä pyydän. Hyvä Jumala...
En tiedä ymmärrättekö, mitä sanon
Äitinä minä rukoilen. Ottakaa heidät
Olemme kaikki maailman lapsia
Suunnitelmani ei käy niin monelle, isoäiti
Otamme heidät kaikki
Kiitos. Kiitos
Huomio, kaikki rak entajat pois kannelta
Miehistön jäsenet, nouskaa alukseen
He avaavat vuoren
He lähtevät ilman meitä!
Takaisin! Mitä minä sanoin?
Jättävät sinutkin tänne. Katso, ääliö
Olkaa kärsivällisiä
Mennään
Seuratkaa minua!
Täytyy kiirehtiä! He lähtevät
Turvatoimien käynnistys
Anteeksi, missä Adrian Helmsley on? - Komentosillalla, tännepäin
Tenzin, odota!
Isoäiti, olemme melkein perillä
Vihreää valoa paineissa? - Kaikki toimii normaalisti
Miksi niissä on ankkurit?
Ne eivät ole avaruusaluksia, vaan arkkeja
Mentiin!
Herra presidentti
Tulkaa katsomaan
Pysähtykää!
Käynnistäkää tukimekanismit. - Käynnistän keula-ankkurituet
Miten kauan nämä pitävät meidät paikallaan?
Ne ottavat vastaan vain ensimmäiset aallot
Oleg, mene tuonne!
Caesar...
Caesar!
Hyvä poika!
Tule mamin luo. Caesar!
Äiti, missä Tamara on?
Isi, katso!
Tamara! - Minä tulen!
Ota hänet!
Mitä tuolla tapahtuu? - Anheuser...
Sai muut valtionpäämiehet suostumaan lähtöön
Herra Anheuser
Tämä hulluus on lopetettava
Näyttäkää minut komentosilloille
Mitä aiot? - Tiedän mitä teen
Hyvät ihmiset, tässä tri Adrian Helmsley, -
presidentti Wilsonin tiedeneuvonantaja
Lisäisittekö ääntä, herra Hoffmann?
Teimme vaikeita päätöksiä sivilisaatiomme pelastamiseksi
lhmisyys on toisista huolehtimista -
ja sivilisaatio työskentelyä yhdessä paremman elämän eteen
Jos on niin, ei ole inhimillisyyttä -
tai sivistystä siinä, mitä nyt teemme
Tri Helmsleyn myötätunto on ihailtavaa
Mutta tarvikkeemme ja aikamme eivät riitä
Voimmeko todella katsoa, kun he kuolevat?
Luin lainauksen -
nyt jo varmaan kuolleelta kirjailijalta:
"Kun emme enää taistele toisten puolesta, -
olemme menettäneet ihmisyytemme."
Lhmissuvun pelastamiseksi pysymme suunnitelmassa, -
jonka jokainen kansakunta hyväksyi
Avataan portit! - He ovat Luojan käsissä nyt
Sulkekaa tuo
Se on käsky! - Ette koske siihen nappiin!
Oletteko täysin seonnut?
Meillä on tuskin 15 minuuttia aikaa!
Otatko vastuun ihmissuvun tuhosta?
Kestätkö sen, Adrian?
Tämä on intialaisen astrofyysikon ansiota
Hän havaitsi ilmiön, yhdisteli faktat
Olemme hänelle velkaa henkemme
Kuulin juuri hänen kuolleen perheineen -
tsunamin alle ltä-lntiassa
Hän oli ystäväni
Ja hän kuoli turhaan
Kaikki ihmiset tuolla kuolivat turhaan, -
jos alamme tulevaisuutemme julmuuden työllä
Mitä k errotte lapsillenne?
Mitä he omilleen?
Jos isäni olisi täällä, hän avaisi portit
Venäjän kansa -
sekä Kiina...
...ja Japani kannattavat -
porttien avaamista
Britannia, Espanja, Ranska, Kanada, Saksa -
ja uskoakseni myös Italian pääministeri...
Äänestimme päästämään ihmiset sisään
Kapteeni Michaels...
minä pyydän
Tässä kapteeni
Hetk en päästä avaamme portit ja päästämme teidät sisään
Tyhjentäkää laituri
Hyh, haisee
Portit avataan!
Kiipeä! Älä katso alas!
Äiti, jotain tapahtui
Pidä kiinni!
Gordon, anna kätesi!
Kurkota! - Auta!
Gordon!
Vetäkää minut ylös!
Mikä porttia vaivaa?
Ei mennyt koko kierrosta. Tarkistamme
Seis! Odottakaa!
Neljä minuuttia iskuun
Kaikki ovat sisällä. - Lukitaan sitten heti
Oleg, tartu käteeni! Oleg!
Ei! Ei!
Isä!
HÄIRIÖ PORTISSA
Jokin jumittaa hydrauliikan. - Poistakaa se
Koneet voi käynnistää, kun portti on tiivis
Kapteeni, eläinosastolla on väkeä
Näkeekö sinne?
Tunnen nuo lapset. - Mitä täällä tapahtuu?
Mistä he tulivat?
Hydrauliikkakammion kautta. - Löysimme ongelman
Keitä he ovat? - Odottakaa
Hän on loukkaantunut. Jokin meni kai pieleen
Meni kai pieleen?
Tietysti jokin meni pieleen!
Onnittelut
Olisimme voineet kuolla, kunhan omatuntonne vain on puhdas
Pelastusryhmä alas. Menen hydrauliikkaan
Tunnetteko paikat?
Mennään! - Yksi minuutti iskuun
Aalto iski Cho Mingin lentokentälle
Hätäyhteys päälle
Päällä on
Tässä puhuu kapteeni
Vesimassa osuu meihin pian
Tänne...
Mentiin! ...ja varautukaa iskuun
Anteeksi! Varautukaa iskuun!
Kaikki asemat, varautukaa iskuun
Liikettä! Tänne! Vauhtia!
Törmäyspaine vajaa 80 pascalia
Painuma 0,00013 mm
Etsikää tri Helmsley. - Tuolla
Sain otteen! - Pois tieltä!
Anteeksi...
Tenzin, kohta perillä
Nima, mitä tapahtui?
Tamara! Veisitkö lapset portaikkoon?
Minne? - Emme pääse sinne!
Vesi tunkeutui perään
Takaosa alkaa sulkeutua osastoittain
Missä Gordon on?
Ei?
Ei
Meidän täytyy palata. Täytyy palata!
Äiti!
Apua!
Juokse, Lilly!
Lilly, juokse! Nopeasti!
Mene yli!
Caesar! Lilly, ota hänet!
Äiti!
Onko toista tietä hydrauliikkakammioon?
Mihin tikkaat vievät? - Eläintiloihin
Mennään!
Professori... Air Force 1
Keskilaivan ankkuritukeen osui
Keula-ankkuri pettää
KONTAKTI
Kapteeni, turbiinit eivät reagoi. - Käynnistäkää koneet manuaalisesti
Vasta kun portti on kiinni
Auttakaa! Apua!
Tamara!
Oletko kunnossa? - Äiti on tuolla, auttakaa!
Haemme äitisi. He tekevät parhaansa
Voimmeko puhua heille? - Yritän yhdistää
Verenvuoto on tyrehdytettävä. - Vyölläni
Herra Curtis! Jackson!
Hei! - Apua!
Adrian Helmsley. Näimme Yellowstonessa
Hienoa! Avatkaa ovi!
Tyttärenne on kanssani. - Lilly!
Missä Noah on? - Olen täällä, Lil!
Törmäysvaroitus
30 astetta länsi, 45 astetta itä
Kohteen k ork eus 8848 metriä
Mikä hitto on 8800 metriä?
Olemme menossa kohti Mount Everestiä
llman koneita emme selviä törmäyksestä
Jackson, osastosi on suljettu. Emme pääse sinne, -
jokin jumittaa hydrauliikan
Ellet saa sitä irti, emme selviä!
Tri Helmsley, katsokaa tätä
Se on veden alla, siellä ei saisi ilmaa
Ei ole muuta keinoa. - Se on itsemurhatehtävä
Tiedän missä se on, voin yrittää
Isä, tulen mukaan. - Ei!
Isä! Haluan auttaa. - Sinähän autat
Isä kiltti... - Muistatko, kun Lilly syntyi -
ja halusit tulla esitellyksi isonaveljenä?
Hän pelkää, tarvitsee sinua nyt todella
Jos olet turvassa, tiedän hänenkin olevan
Voit auttaa ensi kerralla
Tule
Kate, me aiheutimme tämän
Täytyy mennä tarkistamaan
Rakastan sinua
Kuuleeko kukaan?
Apua!
Paina sitä kädelläsi
Jatka painamista
Noah!
Etäisyys törmäykseen. ; 1850 metriä
Siinä hän on!
Kapteeni, näemme hänet
Taisimme löytää ongelman. - Näytä hydrauliikkakammio
Hemmetti! Käskin jäädä äidin luo
Halusin vain auttaa. - Hyvä on
Pitele lamppua, mutta täällä ilmataskussa
Olet hullu pikkuhemmo
Isoäiti, isoisä
Olen pahoillani
En voinut pelastaa meitä. - Hän meni takaisin. Hän hoitaa sen
Ei onnistu
Älä menetä uskoasi, veli
Isä!
Yhteys katkesi. - Me kuolemme
Hienoa! Näytä valoa, etsin kaapelin
Etäisyys törmäykseen. ; 400 metriä
Vedenalainen harjanne. Ajamme kiville
Portti on kiinni. - Vahvistan, kapteeni
Anton, kone käyntiin. - Täysi taakse
Vauhti on liian kova! - Etäisyys törmäykseen. ; 50 metriä
40 metriä
Peruutus käynnissä
Etäisyys törmäykseen. ; 10 metriä
20 metriä
Jyrkästi vasempaan! - Käskystä
Me onnistuttiin!
Missä isä? - Oli ihan takanani
Onko kuulunut mitään? Missä hän on?
Hänen piti olla takanasi
Niin olikin. - Oletk o varma?
Olen. Hän oli tuolla
Isä...
Isä! - Ilmesty, Jackson...
Auta, Jumala...
Tule esiin, Jackson
Hän selvisi! - Isi!
PÄIVÄ 27 KUUKAUSI 01 VUOSI 0001
"Atlantis-sukkula, viimeinen päivämme.
Kuulemme vain oman hengityksemme, -
joka muistuttaa, että jaamme yhä muistomme, toivomme ja ideamme.
Hassu juttu, juuri tänä aamuna keksimme:
Tavalla tai toisella meillä kaikilla on sukulaisia Wisconsinissa.
Loppu."
Se oli hyvä
Arvelinkin, että pitäisit siitä
Kerrohan, tri Wilson, kirjojen ja taiteen lisäksi...
olisiko jotain muuta, minkä ehkä voisimme jakaa tulevaisuudessa?
Pyydätkö minua treffeille, tri Helmsley?
Kalenterini on melko täynnä
Oikeastaan...
...kyllä pyysin
Tri Helmsleyä pyydetään k omentosillalle
Tri Helmsley k omentosillalle
Tule tänne
Hyvät matkustajat, tässä kapteeni Michaels
Annan pian käskyn avata kannet
Kello 23.45 eilisiltana -
sisararkkimme 6 ja 7 liittyivät seuraamme
Ensi k ertaa matkallamme -
meillä on selk eä taivas ja k ohtalaisen hyvä ilmanlaatu
Kuten tiedätte, matkustajia on aivan liikaa
Joten astukaa ulos varoen
Ja tietysti, nauttikaa raittiista ilmasta
Saanko pitää sitä? - Saat. Se voi olla sinunkin koirasi
Kiitos
Missä olet ollut koko ikäni? - Lahjakaupassa
Adrian, erinomaista
Saimme juuri ensimmäiset satelliittitiedot
Merenpohjien tasaus -
ei ollut niin jyrkkä kuin odotimme
Vedet vetäytyvät paljon luultua nopeammin
Tätä on vaikea uskoa, -
mutta Himalaja ei ole enää maailman katto
Vaan Kwa-Zulu Natalin Lohikäärmevuoret
Koko Afrikan manner on kohonnut
Yli tuhat metriä, eikä se kai edes tulvinut
Siksi se on Hyväntoivonniemi
Otimme jo kurssin sinne
Isi, milloin palaamme kotiin?
Puhuimme siitä. Etsimme uuden kodin täältä
Se, missä olemme yhdessä, on koti
Eikö niin? Älä pelkää
En pelkääkään
Ei enää vaippoja
Kiva